I Snabbköpet Rastlös befinner vi oss mitt i Johannesburg, mitt under den omvälvande omdaningen av Sydafrika under nittiotalet, men också mitt i en burlesk skröna. Omskapandet av landet gestaltas här som en avspegling i livet på ett från början halvelegant kafé i europeisk stil under dess förvandling till ett allt vulgärare och färgrikare hak i det Nya Sydafrika - en förvandling som i Ivan Vladislavic’s hand blir en spektakulär och burlesk satir, en postmodern kommentar och en fabulös språklig urladdning. Ivan Vladislavic (född 1957) hör till Sydafrikas mest uppmärksammade yngre författare. “Ivan Vladislavic är utan tvekan en av Sydafrikas intressantaste författare. /…/Humorn är inte bara underskruvad, utan påminner om en sådan där pingisboll som vänder mitt på nätet. /…/ …skulle kunna vara ett samarbete mellan Charles Bukowski och Claes Hylinger, En del läsare stöts säkert bort av den sunkige Tearle, medan lika många kommer att dras in i hans insektsmyllrande universum. Men Vladislavics roman är av det slaget att man inte behöver älska den för att se originaliteten och kvaliteten.” Ola Larsmo, DN
